1
00:00:06,527 --> 00:00:10,750
腎機能、肝機能、
テストステロン…どうやってやったのかは知りませんが、

2
00:00:10,760 --> 00:00:14,379
でもあなたは実質的に40歳です
過去 7 週間で 1 年間。

3
00:00:14,380 --> 00:00:16,000
おお。本当に？

4
00:00:16,010 --> 00:00:17,790
今朝ここに覚せい剤中毒者がいた

5
00:00:17,800 --> 00:00:21,840
生物学的に若いのは誰ですか
あなたよりも彼は58歳です。

6
00:00:21,850 --> 00:00:23,220
マイスペースの人。

7
00:00:24,050 --> 00:00:25,380
それで何が起こっているのでしょうか？

8
00:00:25,390 --> 00:00:29,080
ああ...この雲です
サービス構成、

9
00:00:29,090 --> 00:00:32,440
- 1週間以上行き詰まっています。
- おお。

10
00:00:32,450 --> 00:00:34,899
私は優秀なプログラマーです。つまり、
それが私の唯一の得意なことです。

11
00:00:34,900 --> 00:00:36,720
つまり、去年投げたのは、
フリスビーで歯が欠けてしまいました。

12
00:00:36,730 --> 00:00:38,190
それはむしろ歯の問題です。

13
00:00:38,200 --> 00:00:39,690
はい、わかりました、私は...

14
00:00:39,700 --> 00:00:43,280
重要なのは、私が Ruby を学んだのは
17歳のときの週末は鉄道でした。

15
00:00:43,290 --> 00:00:45,900
クラウドを学ばなければなりません、学ばなければなりません。

16
00:00:45,910 --> 00:00:49,290
私のプロフェッショナルを教えてもらえますか
医師としての意見は？

17
00:00:49,300 --> 00:00:52,740
あなたはその10個を取るべきだった
ギャビン・ベルソンから100万ドル、いいですか？

18
00:00:52,750 --> 00:00:55,880
でも後悔は君を殺すだろう
だから、それにこだわらないようにしてください。

19
00:00:55,890 --> 00:00:57,540
私はあなたに伝えようとしました。

20
00:00:57,550 --> 00:01:00,390
[テクノ音楽の演奏]

21
00:01:02,000 --> 00:01:08,000
?Seppuku17 によって同期および修正されました?
?<font color=

22
00:01:08,400 --> 00:01:11,930
社外の手伝い？いいえ、そうではありません
外部からの助けを得る。

23
00:01:11,940 --> 00:01:14,760
TechCrunchまであと1週間。
リチャード。もう待ちきれません。

24
00:01:14,770 --> 00:01:16,609
リチャード、ボードを見てください。

25
00:01:16,610 --> 00:01:21,650
OK、クラウド アーキテクチャはまさに巨大です
パイプを詰まらせている糞。

26
00:01:21,660 --> 00:01:23,850
それを直すには配管工を呼ばなければなりません。

27
00:01:23,860 --> 00:01:26,990
そうですね、私はその比喩が大嫌いですが、
しかしエルリッヒは正しい。

28
00:01:27,000 --> 00:01:29,949
ギルフォイルと私は、
数日前の配信サービス

29
00:01:29,950 --> 00:01:31,780
そして私たちはただ座っているだけです
周りであなたを待っています。

30
00:01:31,790 --> 00:01:35,080
- 解決できますよ。
- リチャード、君はロックスターだよ、分かった？

31
00:01:35,090 --> 00:01:36,950
君はクラウドを知らないだけだ

32
00:01:36,960 --> 00:01:39,500
この小さくて小さくてくだらないエリア、

33
00:01:39,510 --> 00:01:41,710
それは非常に重要になってきていますが、

34
00:01:41,720 --> 00:01:43,880
そして多くの点で
コンピューティングの未来。

35
00:01:45,720 --> 00:01:49,010
それは私にとってはとても嫌なことだったのですが、
私の言っていることはわかりますよ。

36
00:01:49,020 --> 00:01:52,139
ピーター・グレゴリーとはすでに話しました
コンサルタントのインソーシングについて。

37
00:01:52,140 --> 00:01:54,809
と連絡を取りました
クラウド アーキテクチャのプログラマー

38
00:01:54,810 --> 00:01:58,310
狂っているはずだ。
彼らは彼を「ザ・カーバー」と呼んでいます。

39
00:01:58,320 --> 00:02:02,480
カーバー？あのブラックハットの男は
バンク・オブ・アメリカにハッキングされたようだ

40
00:02:02,490 --> 00:02:04,730
そして彼ら全体を降ろした
システム、あのカーバー？

41
00:02:04,740 --> 00:02:06,159
できることなら彼を捕まえるべきだ。

42
00:02:06,160 --> 00:02:08,780
[ため息]

43
00:02:08,790 --> 00:02:11,210
わかりました、その男と話しましょう、

44
00:02:11,330 --> 00:02:14,410
でも、つまり、彼は本当に
私を売らなければならないだろう。

45
00:02:20,970 --> 00:02:25,000
[ジャレッド] 半年前、この人たち
3,500万ドルのシリーズB融資を受けました。

46
00:02:25,010 --> 00:02:27,880
今、カーバーがここで分解作業を行っています。

47
00:02:27,890 --> 00:02:30,420
彼は基本的に動いている
彼らの死骸は雲に投げ込まれます。

48
00:02:30,430 --> 00:02:33,570
[エルリッヒ] 何も触らないでください。
失敗は伝染します。

49
00:02:38,150 --> 00:02:39,980
それが彼だと思います。

50
00:02:39,990 --> 00:02:41,980
[キーボードを叩く]

51
00:02:41,990 --> 00:02:45,900
すみません、カーバーさん？

52
00:02:45,910 --> 00:02:50,520
[スニッカーズ] ああ、みんな
私をカーバーと呼んでください。

53
00:02:50,530 --> 00:02:53,410
でも実際には誰も私をそう呼んでいません
それは人々がスクリーンネームと呼ぶものです。

54
00:02:53,420 --> 00:02:56,750
あなたが知っている。私はケビンです。

55
00:02:56,760 --> 00:03:01,000
OK、ケビン、ええと、私たちの出身です
パイドパイパー、先ほど話しましたね。

56
00:03:01,010 --> 00:03:03,500
- そうだね、君たちはめちゃくちゃだよ、ね？
- いいえ、いいえ、私たちはめちゃくちゃではありません。

57
00:03:03,510 --> 00:03:05,210
はい、私たちは完全にめちゃくちゃです。

58
00:03:05,220 --> 00:03:07,460
1週間以内にライブデモを実施します
そして私たちの雲は最悪の状態にあります。

59
00:03:07,470 --> 00:03:09,790
- それは正確です。
- 待って、あなたはリチャードですか？

60
00:03:09,800 --> 00:03:11,930
はい、そうです。

61
00:03:11,940 --> 00:03:16,350
はい、アルゴリズムはしっかりしています。
本当に良い図式ですね。

62
00:03:16,360 --> 00:03:18,060
わかりました、ありがとう。

63
00:03:18,190 --> 00:03:21,560
あなたはそうなると思ってた
もっと若い。あなたは何ですか、25歳ですか？

64
00:03:21,570 --> 00:03:22,610
二十六。

65
00:03:22,620 --> 00:03:24,120
そうそう。

66
00:03:25,570 --> 00:03:28,650
ええと、月曜日にはモデル国連の予定があるのですが、

67
00:03:28,660 --> 00:03:31,310
でももしかしたら燃え尽きるかもしれない
週末のギグ。

68
00:03:31,320 --> 00:03:35,650
うーん。あなたはできると思います
私たちの仕事は2日で終わるの？

69
00:03:35,660 --> 00:03:38,290
2日あればできるとわかっています。

70
00:03:38,300 --> 00:03:41,620
メロイエロー、オレオ、アデロールを叩きます
そして終わるまで寝ません。

71
00:03:41,630 --> 00:03:43,960
- わかりました。
- [嘲笑]

72
00:03:43,970 --> 00:03:47,080
でも、知っていますか？というオファーもあります
今週末、Gittawonk で移行を行います。

73
00:03:47,090 --> 00:03:49,180
それは…なんだか寒いですね、

74
00:03:49,190 --> 00:03:51,550
そして率直に言って、彼らの
テクは少し強いです。

75
00:03:51,560 --> 00:03:54,050
おっと。何？何？

76
00:03:54,060 --> 00:03:56,099
ギタウォンクの技術だと思うよ
私たちより強いですか？

77
00:03:56,100 --> 00:03:58,890
ごめんなさい、覚えていません
PandoDaily で読書

78
00:03:58,900 --> 00:04:02,180
ギャビン・ベルソンとピーター・グレゴリー
ギタウォンクを巡って争っていた。

79
00:04:02,190 --> 00:04:05,480
誰も1000万なんて提示しなかった
ギタウォンクを買収するのにドル。

80
00:04:05,490 --> 00:04:08,020
はい、私もリチャードの意見に同意します。
あなたは私たちのために働きに来るべきです。

81
00:04:08,030 --> 00:04:10,770
- 何...いや...
- 何が必要ですか、フェラ？

82
00:04:10,780 --> 00:04:13,770
リチャードが吸うから
骨盤からすぐにペニスが外れます。

83
00:04:13,780 --> 00:04:16,790
（笑）

84
00:04:18,450 --> 00:04:20,880
今、あなたは私を笑わせます、毛むくじゃらの男。

85
00:04:20,890 --> 00:04:22,370
わかった、入ったよ。

86
00:04:22,380 --> 00:04:23,630
金曜日にお会いしましょう。

87
00:04:25,710 --> 00:04:27,540
- [キーボードをタップする]
- [リチャード] わかりました。

88
00:04:27,550 --> 00:04:29,430
- [ささやき] よくやった。
- [ささやき声] そうだね。

89
00:04:33,390 --> 00:04:36,260
すみません。こんにちは、ええと、そうします
皆さんも興味を持ってください

90
00:04:36,270 --> 00:04:39,139
お菓子を買うことで、
私の教会のグループをキャンプに送りますか？

91
00:04:39,140 --> 00:04:42,050
いいえ。

92
00:04:42,060 --> 00:04:43,890
[アーリッヒ] 100ドル
教会は無いと言う。

93
00:04:43,900 --> 00:04:45,810
全部詐欺だよ、クソ野郎ども。

94
00:04:45,820 --> 00:04:47,360
彼らはただの子供です。

95
00:04:47,370 --> 00:04:50,610
ギルフォイルとその女性に似ている
悪魔主義者が空港から戻ってきました。

96
00:04:50,620 --> 00:04:52,860
どのようなものかを想像できますか
これはどうなるの？

97
00:04:52,870 --> 00:04:55,200
彼は彼女がエイミー・ワインハウスのような雰囲気を持っていると言います。

98
00:04:55,210 --> 00:04:57,750
それはどういう意味ですか？すべて
ボロボロで行き場がない。

99
00:04:57,760 --> 00:05:00,370
- オキシコンチンに夢中ですか？
- 分解中？

100
00:05:00,380 --> 00:05:03,280
おお。ああ、わかりました、暗かったです。

101
00:05:05,340 --> 00:05:08,830
皆さん、タラです。

102
00:05:08,840 --> 00:05:10,670
- こんにちは。
- タラ、こちらは皆さんです。

103
00:05:10,680 --> 00:05:12,670
ジャレッド、ディネシュ、アーリッヒ、リチャード。

104
00:05:12,680 --> 00:05:15,480
- エルリッヒです。
- ついに皆さんにお会いできて嬉しいです。

105
00:05:17,150 --> 00:05:18,420
こんにちは。

106
00:05:18,430 --> 00:05:20,430
- [タラ、くすくすと笑う]
- [ギルフォイル] わかりました。

107
00:05:23,020 --> 00:05:25,760
イエス、彼はどこからエイミー・ワインハウスを手に入れたのですか？

108
00:05:25,770 --> 00:05:30,230
つまり、もしそうならセックスするだろう
あなたはギルフォイルを彼女から追い払います。

109
00:05:30,240 --> 00:05:34,160
女の子がいるのは変だよ
家。とても不思議なエネルギーがあります。

110
00:05:35,080 --> 00:05:36,750
うーん。

111
00:05:45,130 --> 00:05:47,280
こんにちは…ケビン。

112
00:05:47,290 --> 00:05:51,170
[笑い] OK、リチャード、私はただ
ケビンの料金を承認する必要があります。

113
00:05:51,180 --> 00:05:54,680
エルリッヒにサインしてもらいました
あなたはそこに署名します。

114
00:05:54,690 --> 00:05:57,430
二日で二万ドル。

115
00:05:57,440 --> 00:06:01,380
他に誰が私のことを考えたか知っていますか
価格が高すぎましたか？ビトラプトル。

116
00:06:01,390 --> 00:06:03,020
誰が？

117
00:06:03,030 --> 00:06:05,090
その通り。

118
00:06:06,860 --> 00:06:10,610
素晴らしい。ピーター・グレゴリーは外出中です
街の外に出ていくよ

119
00:06:10,620 --> 00:06:14,400
そして彼にこれらと
チェックして、できるだけ早く戻ってきます。

120
00:06:15,290 --> 00:06:16,740
ありがとう。

121
00:06:19,330 --> 00:06:21,490
そこは大丈夫ですか？あなた
何か質問はありますか...？

122
00:06:21,500 --> 00:06:23,990
はい、質問が 1 つあります。

123
00:06:24,000 --> 00:06:26,370
いいね。シュート。

124
00:06:26,380 --> 00:06:29,180
なぜそんなに唇を押さえ続けるのですか
話していないときはしっかりくっついていますか？

125
00:06:29,190 --> 00:06:31,910
だって彼らは白人みたいだから。

126
00:06:31,920 --> 00:06:33,880
不快に見えます。

127
00:06:33,890 --> 00:06:36,680
- [嘲笑]
- [キーボードを素早くタップする]

128
00:06:39,260 --> 00:06:42,429
[キーボードをタップする]

129
00:06:42,430 --> 00:06:47,010
[静かに口を開く]

130
00:06:47,020 --> 00:06:48,520
やあ、みんな。

131
00:06:53,190 --> 00:06:54,570
ねえ、ケビン、ええと、

132
00:06:54,580 --> 00:06:58,520
それでどうやって銀行を迂回したのですか
アメリカのネットワークセキュリティ？

133
00:06:58,530 --> 00:06:59,780
詳細が欲しいです。

134
00:07:01,590 --> 00:07:04,440
私の弁護士は私にこう言いました
それについて議論することは許されていません。

135
00:07:04,450 --> 00:07:06,460
完全にわかります。それがボーラーです。

136
00:07:25,980 --> 00:07:27,470
- [ギルフォイル] ねえ、ベイビー?
- ふーむ。

137
00:07:27,480 --> 00:07:28,690
元気ですよ。

138
00:07:33,530 --> 00:07:36,820
[不明瞭なささやき]

139
00:07:38,660 --> 00:07:41,290
- [タラ] 分かった、シャワーを浴びるよ。
- [ギルフォイル] うーん、うーん。

140
00:07:44,460 --> 00:07:47,400
- えっ、それは何でしたか？
- 何？

141
00:07:47,410 --> 00:07:51,160
タラがあなたに何かをささやきました。
それから彼女は変な目で私を見た。

142
00:07:51,170 --> 00:07:52,740
いいえ、そうではありませんでした。

143
00:07:52,750 --> 00:07:54,500
はい、彼女はそうしました。

144
00:08:06,570 --> 00:08:08,019
どうしたの？

145
00:08:08,020 --> 00:08:10,519
コンパージョンとは何か知っていますか？

146
00:08:10,520 --> 00:08:14,480
それは誰かが喜びを感じるときです
愛する人が満足しているのを見ることで

147
00:08:14,490 --> 00:08:16,620
別の人によって。

148
00:08:16,630 --> 00:08:20,070
性的。嫉妬の反対ですね。

149
00:08:20,080 --> 00:08:23,750
通常とは逆のような気がします。
なぜこのことについて私に話すのですか？

150
00:08:25,090 --> 00:08:27,500
[咳払い] これはとても衝撃的なことですが...

151
00:08:28,710 --> 00:08:30,970
タラさんはあなたに惹かれています。

152
00:08:33,960 --> 00:08:35,140
また来ますか？

153
00:08:35,150 --> 00:08:38,470
そうですね、私も最初はびっくりしました。

154
00:08:38,480 --> 00:08:41,680
私は「最初に」という部分がまったく好きではありません。

155
00:08:41,690 --> 00:08:43,090
何を言っている？

156
00:08:43,100 --> 00:08:45,010
という格言を守っているので、

157
00:08:45,020 --> 00:08:48,720
「あなたの望むようにしてください、それは
それが法律の全体だ」

158
00:08:48,730 --> 00:08:50,430
私と性交したいなら
ガールフレンド、私はそれで大丈夫です。

159
00:08:50,440 --> 00:08:54,060
イエスキリスト、私はかろうじて立っていることができました
タオルを巻いているときはあなたの隣にいます。

160
00:08:54,070 --> 00:08:56,110
私はあなたと3Pをしたくない。

161
00:08:56,120 --> 00:08:58,060
私は三人組について話しているのではありません。

162
00:08:58,070 --> 00:08:59,610
聞いてください、私も知りません
部屋にいなければならないのですが、

163
00:08:59,620 --> 00:09:01,030
それがあなたにとって良いことではない限り。

164
00:09:01,040 --> 00:09:03,240
いいえ、そうではありません...

165
00:09:06,460 --> 00:09:08,570
そうですね、それではすべて解決しました。

166
00:09:08,580 --> 00:09:10,820
- はい。
- 駐車認証は必要ですか?

167
00:09:10,830 --> 00:09:12,490
いいえ、Lyftを使いました。

168
00:09:12,500 --> 00:09:14,880
それでLyftで返します。

169
00:09:14,890 --> 00:09:16,660
ピーターの車で家まで送ってもらったらどうですか。

170
00:09:16,670 --> 00:09:18,830
彼はそれを使っていない、私たちはそれを使っている
明日アラロンへ発送します。

171
00:09:18,840 --> 00:09:22,010
- アラロン？
- そうだ、ピーターの島の建物だ。

172
00:09:25,600 --> 00:09:27,670
赤い線は何ですか？

173
00:09:27,680 --> 00:09:29,060
それが国際日付変更線です。

174
00:09:29,070 --> 00:09:30,590
島はその上に建っている

175
00:09:30,600 --> 00:09:33,390
西半分が祝えるように
地球上で最初の新年、

176
00:09:33,400 --> 00:09:35,600
そして翌日、彼らは歩きます
東半分まで

177
00:09:35,610 --> 00:09:37,400
そして地球最後の新年を祝いましょう。

178
00:09:37,410 --> 00:09:40,150
でも歩けるならなぜ歩けるのか
彼は島に車が必要ですか？

179
00:09:40,160 --> 00:09:43,660
ピーターは歩くのがあまり得意ではありません。

180
00:09:45,280 --> 00:09:47,020
だから私はみんなを連れて行きます
手前に引き上げてください。

181
00:09:47,030 --> 00:09:48,080
素晴らしい。

182
00:09:58,960 --> 00:10:01,129
[静かに笑う]

183
00:10:01,130 --> 00:10:03,800
無人運転車。

184
00:10:08,770 --> 00:10:10,710
- [ビープ音]
- <i>[コンピュータ音声] 目的地を選択します。</i>

185
00:10:10,720 --> 00:10:15,309
こんにちは。えーっと...5230に行きます

186
00:10:15,310 --> 00:10:18,690
- パロアルト州ニューウェルロード...
- [コンピューターのビープ音]

187
00:10:18,700 --> 00:10:22,210
<i>[コンピュータ音声]ルート案内
校正済み。目的地までの距離:</i>

188
00:10:22,220 --> 00:10:24,730
<i>4.6 マイル。バックルを締めてください。</i>

189
00:10:24,740 --> 00:10:26,160
- [ビープ音]
- わかりました。

190
00:10:27,320 --> 00:10:29,290
<i>[コンピュータ音声] ご乗車をお楽しみください。</i>

191
00:10:30,160 --> 00:10:32,260
[ジャレッドはくすくすと笑う]

192
00:10:33,010 --> 00:10:34,700
あなたは？

193
00:10:34,710 --> 00:10:37,960
タラはあなたとセックスしたいですか？あなたは確かに？

194
00:10:37,970 --> 00:10:40,210
そう、ギルフォイルが面と向かって言ってくれたんだ。

195
00:10:40,220 --> 00:10:43,509
彼はタラがしたいと言いました
家の中で他の誰かと交尾する

196
00:10:43,510 --> 00:10:46,880
彼とそれ以外の
誰かがあなたですか、ディネシュ？

197
00:10:46,890 --> 00:10:48,550
ええ、それは...

198
00:10:48,560 --> 00:10:52,260
ご存知のとおり、あなたはこれに混乱しているようです
でも私とは違う理由で。

199
00:10:52,270 --> 00:10:55,019
変だと思いませんか
タラが何か奇妙なことを望んでいること

200
00:10:55,020 --> 00:10:57,980
そして彼女は私ではなくあなたを選びます、

201
00:10:57,990 --> 00:11:00,150
家の中で論理的な人はいますか？

202
00:11:00,160 --> 00:11:03,189
OK、最終的にどこに行くのかがわかりました
これについて。お時間をいただきありがとうございます。

203
00:11:03,190 --> 00:11:06,240
待って、本当にそうですか
彼女はギルフォイルに尋ねなかった

204
00:11:06,250 --> 00:11:09,520
デンマーク人なのに、もしかしたら聞き間違えたかもしれませんね？

205
00:11:09,530 --> 00:11:12,190
あなたはおそらく正しいでしょう、彼女
デンマーク人と性交したかっただけだ。

206
00:11:12,200 --> 00:11:14,830
待って、すべてを構築したところです
その場でインデックスを作成しますか？

207
00:11:14,840 --> 00:11:16,209
はい、もちろんです。

208
00:11:16,210 --> 00:11:20,200
OK、そうですね...それで、それは何ですか？

209
00:11:20,210 --> 00:11:23,209
キーバリューストア。

210
00:11:23,210 --> 00:11:24,450
タプル。

211
00:11:24,460 --> 00:11:27,870
英語を話す。

212
00:11:27,880 --> 00:11:29,390
[嘲笑]

213
00:11:31,770 --> 00:11:33,880
あなたはそういうことをしているんですね
またリップの事があったよ、相棒。

214
00:11:33,890 --> 00:11:35,770
いいえ、そうではありません。

215
00:11:36,730 --> 00:11:42,580
私の唇を見るのはやめてください。

216
00:11:42,590 --> 00:11:45,500
[ピーピー]

217
00:11:45,510 --> 00:11:48,510
<i>[コンピュータの音声] 目的地
オーバーライドします。新しい目的地。</i>

218
00:11:48,520 --> 00:11:50,930
<i>グレゴリー ドライブ 1 つ。アラロン</i>

219
00:11:50,940 --> 00:11:55,560
<i>目的地までの距離: 4,126 マイル。</i>

220
00:11:55,570 --> 00:11:57,310
<i>ご乗車をお楽しみください。</i>

221
00:11:57,320 --> 00:11:59,160
えっと、何が起こっているのですか？

222
00:12:04,030 --> 00:12:06,250
ごめんなさい、何…カーさん？

223
00:12:09,790 --> 00:12:13,660
おい。タラと私は行く予定です
悪魔の洗礼。来たいですか？

224
00:12:13,670 --> 00:12:16,030
スチュ・バーンズは歩くことを決意した
私たちと一緒に左側の道。

225
00:12:16,040 --> 00:12:19,790
データベース管理者は、
Yahooは悪魔崇拝者になりつつある？

226
00:12:19,800 --> 00:12:21,170
私たちはどこにでもいます。

227
00:12:21,180 --> 00:12:24,170
ねえ、エルリッヒ、来ますか？ディネシュです。

228
00:12:24,180 --> 00:12:25,640
彼は？

229
00:12:27,270 --> 00:12:29,130
- [着信音]
- モニカです。

230
00:12:29,140 --> 00:12:31,680
こんにちは、モニカ、ジャレッドです。
えー、早速質問ですが…

231
00:12:31,690 --> 00:12:33,050
ジャレッド、今は話せません。

232
00:12:33,060 --> 00:12:35,140
私たちのアシスタントの一人は、
東部を混乱させている、

233
00:12:35,150 --> 00:12:37,770
西側のタイムゾーン
仕事の命令を受けたアラロン。

234
00:12:37,780 --> 00:12:40,190
今、大切なことがたくさんあります
1日早く起こっています。

235
00:12:40,200 --> 00:12:43,030
<i>ピーターはこうなります
それを知った彼は激怒した。</i>

236
00:12:43,040 --> 00:12:46,419
- 彼はそんな音を出すつもりだ。
- [携帯電話のビープ音]

237
00:12:46,420 --> 00:12:48,131
ああ、くそー、それは彼だ
他の行。行かなくちゃ。

238
00:12:48,132 --> 00:12:50,130
- ああ、待ってモニカ。ただ...
- こんにちは、ピーター。

239
00:12:50,970 --> 00:12:52,870
[深い喉音]

240
00:12:52,880 --> 00:12:54,520
こんにちは、モニカ？

241
00:12:55,470 --> 00:12:58,180
えっと、車？カーさん？

242
00:12:58,190 --> 00:12:59,800
えー、すみません。

243
00:12:59,810 --> 00:13:01,800
アラロンは島なのに、どうして...？

244
00:13:01,810 --> 00:13:03,479
ああ、いや、いや！いいえ。

245
00:13:03,480 --> 00:13:05,380
やめて。出させてください。

246
00:13:07,150 --> 00:13:10,700
うーん。ええと...ええと、それは良くありません。

247
00:13:11,370 --> 00:13:12,560
なんてこった！いいえ！

248
00:13:12,570 --> 00:13:14,290
恐れ入りますが、宜しくお願い致します！

249
00:13:15,870 --> 00:13:18,230
- クラクションを鳴らしてください。クラクションを鳴らしてください。
- [ドアが閉まる]

250
00:13:18,240 --> 00:13:20,200
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。

251
00:13:20,210 --> 00:13:23,540
いいえ、いいえ。お願いします。お願いします。

252
00:13:23,550 --> 00:13:25,800
いや、それは良くないよ。

253
00:13:26,630 --> 00:13:28,260
オーケー、ドナルド、落ち着いて。

254
00:13:28,270 --> 00:13:29,470
[大きな金属音]

255
00:13:33,960 --> 00:13:37,500
<i>[コンピュータ音声] 103 時間以内
目的地。スリープ モードに入ります。</i>

256
00:13:37,510 --> 00:13:39,590
- えっ？いいえ！
<i>- ご乗車をお楽しみください。</i>

257
00:13:39,600 --> 00:13:41,250
わかりました、落ち着いてください。落ち着いてください。

258
00:13:41,260 --> 00:13:42,840
待ってください、私の電話。

259
00:13:42,850 --> 00:13:46,519
バーはありません。バーはありません。バーはありません。バーはありません。

260
00:13:46,520 --> 00:13:50,150
- [叫び声]
- [船の角が鳴り響く]

261
00:13:50,160 --> 00:13:53,080
[不気味な音楽]

262
00:13:58,120 --> 00:14:00,869
私たちはあなたの庭をもたらします、おお強大なルシファーよ、

263
00:14:00,870 --> 00:14:04,869
溢れ出る香り
その中で、...の蒸気が発生します。

264
00:14:04,870 --> 00:14:06,780
[ささやき声] なんてことだ
クソ、ここでやってるの？

265
00:14:06,790 --> 00:14:08,709
このクソ野郎どもを見てください。

266
00:14:08,710 --> 00:14:13,540
これにより黒い炎が
あなたはサタンのせいで地獄を歩きました。

267
00:14:13,550 --> 00:14:15,840
門は大きく開かれている

268
00:14:15,850 --> 00:14:19,130
そしてあなたの通過が告げられる
死のない叫びによって

269
00:14:19,140 --> 00:14:21,350
彼の守護獣のこと。

270
00:14:21,360 --> 00:14:24,600
彼の息を吐いて、
おお、夜の兄弟よ

271
00:14:24,610 --> 00:14:27,270
そして衰えつつある脳に栄養を与えます。

272
00:14:27,280 --> 00:14:30,220
- 絶望から…
- やっと分かりました。それはすべて理にかなっています。

273
00:14:30,230 --> 00:14:31,390
何か分かりましたか？

274
00:14:31,400 --> 00:14:35,480
なぜタラは私よりもあなたに夢中なのかもしれません。

275
00:14:35,490 --> 00:14:37,060
彼女は醜さに惹かれるのです。

276
00:14:37,070 --> 00:14:39,530
- [ささやき声] ああ、くそったれ。
- [ささやき声] いや、考えてみてください。

277
00:14:39,540 --> 00:14:43,450
これが彼女が選んだ人生ですよね？
彼女は魅力のないところに惹かれている。

278
00:14:43,460 --> 00:14:46,290
これらの醜い人々を見てください
そしてギルフォイル、そして今あなた。

279
00:14:46,300 --> 00:14:49,290
それはばかげています。私は大丈夫です
あなたよりも魅力的です。

280
00:14:49,300 --> 00:14:50,919
-いいえ、そうではありません。
- ずっと見栄えが良くなりました。

281
00:14:50,920 --> 00:14:54,290
いかなる尺度によっても、あなたがそうなる可能性はありません
私よりも魅力的だと思われます。

282
00:14:54,300 --> 00:14:57,500
毎回そう言ってるのね
全世界の女性

283
00:14:57,510 --> 00:14:59,580
あなたはもっとだと思うでしょう
私よりも魅力的ですか？

284
00:14:59,590 --> 00:15:02,550
はい。彼らが完全にめちゃくちゃになっていない限り。

285
00:15:02,560 --> 00:15:03,600
くそ。

286
00:15:10,440 --> 00:15:11,850
大丈夫ですか？

287
00:15:11,860 --> 00:15:13,939
はい、はい。

288
00:15:13,940 --> 00:15:15,320
いいです、ただ、ご存知のとおり、

289
00:15:15,330 --> 00:15:19,020
それは大規模なオーケストレーションです
可動部品がたくさんあります。

290
00:15:19,030 --> 00:15:22,270
心配する必要はありません。
あなたはただクラウドに集中するだけです。

291
00:15:22,280 --> 00:15:24,780
あなたが私を必要とするなら、私はここにいます。

292
00:15:42,390 --> 00:15:44,540
あのね？えー...

293
00:15:44,550 --> 00:15:46,260
それが私たちがあなたを雇った目的ではないことはわかっていますが、

294
00:15:46,270 --> 00:15:48,139
でも実はちょっと困っているんです

295
00:15:48,140 --> 00:15:50,690
データレプリケーションを使用して
永続化レイヤー内。

296
00:15:50,810 --> 00:15:52,800
移動してください。

297
00:15:52,810 --> 00:15:55,980
- うーん。
- [深く息を吐き出す]

298
00:15:57,650 --> 00:15:59,750
ああ、キリストよ。

299
00:16:00,990 --> 00:16:02,489
私はあなたよりずっとハンサムです。

300
00:16:02,490 --> 00:16:04,280
いや、顔は完全に左右対称なんです。

301
00:16:04,290 --> 00:16:05,950
私のあだ名は知っていますか
私が子供の頃でしたか？

302
00:16:05,960 --> 00:16:07,980
- 何？
- パキスタンのデンゼル。

303
00:16:07,990 --> 00:16:09,200
あなたは彼に似ていません。

304
00:16:09,210 --> 00:16:11,790
デンゼル・ワシントンの笑顔はとても素敵です。

305
00:16:11,800 --> 00:16:12,990
あなたはばかげているようです。

306
00:16:13,000 --> 00:16:16,080
サタン万歳、もう終わりです。

307
00:16:16,090 --> 00:16:17,790
- [全員] サタン万歳。
- [エルリッヒ] サタン万歳、それは...

308
00:16:17,800 --> 00:16:20,140
完了しました。

309
00:16:23,640 --> 00:16:26,000
さて、皆さん、来てくれてありがとう。

310
00:16:26,010 --> 00:16:30,310
ジェイソン兄弟はとても親切でした
今週の料理を提供するために。

311
00:16:30,320 --> 00:16:32,349
チック・フィレイです。

312
00:16:32,350 --> 00:16:34,900
私は知っています、彼らはキリスト教右派です、

313
00:16:34,910 --> 00:16:38,020
でも、その鶏肉がおいしくなかったら大変だ。

314
00:16:38,030 --> 00:16:40,350
暗黒卿なら分かってくれると思うよ。

315
00:16:40,360 --> 00:16:43,240
それと...[うめき声]思い出させてください。

316
00:16:43,250 --> 00:16:46,210
セーブオンの駐車場に駐車した場合、

317
00:16:46,220 --> 00:16:48,830
彼らは牽引します。

318
00:16:48,840 --> 00:16:52,830
まあ、あなたが望んでいたかどうかはわかりませんでした
オリジナルオレオまたはダブルスタッフ

319
00:16:52,840 --> 00:16:55,330
それで私は少し気が狂ってしまい、両方を手に入れました。

320
00:16:55,340 --> 00:16:56,539
どうですか、うーん...

321
00:16:56,540 --> 00:17:00,350
- [ケビン] くそー。くそ。
- ケビン？

322
00:17:01,380 --> 00:17:03,300
こんにちは？

323
00:17:04,920 --> 00:17:06,380
[静かに泣き叫ぶ] ファック。

324
00:17:06,390 --> 00:17:08,280
ここで何をしているのですか？

325
00:17:08,290 --> 00:17:11,780
またやった、またやった。

326
00:17:11,790 --> 00:17:13,530
- 何をしましたか？
- またやってしまいました。

327
00:17:14,900 --> 00:17:17,399
[ケビンがつぶやく] いいえ。

328
00:17:17,400 --> 00:17:19,110
これは何ですか？

329
00:17:19,120 --> 00:17:22,860
データスキーマを上書きしましたか?

330
00:17:22,870 --> 00:17:25,030
なぜこんなことをするのでしょうか？
こんなことは絶対にしないでください！

331
00:17:25,040 --> 00:17:27,730
まさに彼らが言ったことです
BofAで働いていたときのこと。

332
00:17:27,740 --> 00:17:31,240
株式会社BofAで働いていますか？ハッキングしたのかと思った。

333
00:17:31,250 --> 00:17:32,320
[ケビン] いいえ。

334
00:17:32,330 --> 00:17:33,950
[あえぎ声]

335
00:17:33,960 --> 00:17:36,660
私はそこでコンサルタントをしていました
リテールバンキングサービス。

336
00:17:36,670 --> 00:17:38,580
私は彼らのシステム全体をクラッシュさせました。

337
00:17:38,590 --> 00:17:41,380
7人のチームが必要でした
エンジニアは1週間以上

338
00:17:41,390 --> 00:17:43,800
すべてをくまなく調べます
コードを書いて間違いを見つけてください。

339
00:17:43,810 --> 00:17:45,929
そして私がする唯一の方法は
これまで訴訟を避けてきた

340
00:17:45,930 --> 00:17:49,400
決して言わないことに同意することでした
私がそこで働いていた人なら誰でも。

341
00:17:51,180 --> 00:17:52,769
ああ、クソ。

342
00:17:52,770 --> 00:17:53,769
ああ、クソ、何?!

343
00:17:53,770 --> 00:17:57,590
今言ったばかりです。今、私は
トラブルに巻き込まれる可能性があります。

344
00:17:57,600 --> 00:17:59,150
トラブル？

345
00:17:59,160 --> 00:18:01,770
あなたは私のシステム全体をめちゃくちゃにしました。

346
00:18:01,780 --> 00:18:03,520
めちゃくちゃに殴ってやるよ…

347
00:18:03,530 --> 00:18:05,949
私たちはヤギなどを犠牲にするのは好きではありません。

348
00:18:05,950 --> 00:18:08,360
私たちは秩序のようなものではありません
黄金の夜明け団、ご存知の通り。

349
00:18:08,370 --> 00:18:10,690
- [エルリッヒ] そうですね。
- [タラはくすくすと笑う]

350
00:18:10,700 --> 00:18:12,410
リチャード、大丈夫？

351
00:18:12,420 --> 00:18:14,280
うーん...うーん...

352
00:18:14,290 --> 00:18:18,110
ディネシュ、ええと、ちょっと問題があるかもしれません。

353
00:18:18,120 --> 00:18:21,790
彫ったばかりのカーバー
プラットフォーム全体を強化します。

354
00:18:21,800 --> 00:18:23,129
一体何？

355
00:18:23,130 --> 00:18:26,010
そう、データベース層です。
アプリケーション層、

356
00:18:26,020 --> 00:18:27,799
シェフのスクリプトさえめちゃくちゃです。

357
00:18:27,800 --> 00:18:31,040
あのクソ野郎がハッキングしたに違いない
彼が BofA で行ったのと同じように、DDL テーブルを作成しました。

358
00:18:31,050 --> 00:18:34,630
彼はBofAをハッキングしませんでした。彼は
当時そこで相談を受けていたのですが、

359
00:18:34,640 --> 00:18:37,020
彼が誤ってシステムをダウンさせたとき。

360
00:18:37,030 --> 00:18:39,309
- [ケビン] ああ、彼らにも言いましたね？
- 一体何なの？

361
00:18:39,310 --> 00:18:42,979
リチャード、なぜそれを許すのですか
小さな胎児が DDL にアクセスしますか?

362
00:18:42,980 --> 00:18:46,730
Because I thought that
fetus was better than me

363
00:18:46,740 --> 00:18:48,280
そしてあなたもみんなもそうだった

364
00:18:48,290 --> 00:18:50,810
そしてあなたはただ、あなたは圧力をかけました
me into hiring him...

365
00:18:50,820 --> 00:18:53,320
Yes, Richard, for the
クラウド、クラウドを展開します。

366
00:18:53,330 --> 00:18:54,950
あなたが一番得意なことをできるように

367
00:18:54,960 --> 00:18:58,820
そして他のことすべてに集中してください
それは胎児がめちゃくちゃにしただけです。

368
00:18:58,830 --> 00:19:00,499
この小さな汚れを引きずらなければなりません...

369
00:19:00,500 --> 00:19:01,710
- You hear that?
- [Kevin whimpers]

370
00:19:01,720 --> 00:19:03,290
このテーブルの下から出てくる
and have him go through

371
00:19:03,300 --> 00:19:05,300
コードのすべての行をあなたと一緒に

372
00:19:05,310 --> 00:19:07,380
to unfuck it while it's still unfuckable.

373
00:19:07,390 --> 00:19:11,510
I should not have eaten all
of that Satanist chicken.

374
00:19:14,680 --> 00:19:17,680
よし、これで
ここ、削除しましたか

375
00:19:17,690 --> 00:19:21,010
それとも移動するだけですか？

376
00:19:21,020 --> 00:19:23,510
こんにちは？ケビン。

377
00:19:23,520 --> 00:19:25,150
多分。わからない。

378
00:19:25,160 --> 00:19:28,150
何？それはどういう意味ですか？
What's wrong with you, man?

379
00:19:28,160 --> 00:19:31,080
集中できません。アデロールから出てきました。

380
00:19:32,530 --> 00:19:34,699
あのジャレッド男はどこですか？
He was getting my refill.

381
00:19:34,700 --> 00:19:37,660
That's actually a really good question.

382
00:19:37,670 --> 00:19:39,080
彼がどこにいるのか分かりません。

383
00:19:39,090 --> 00:19:43,040
[ジャレッドが優しく歌う]

384
00:19:49,300 --> 00:19:51,590
The Carver's Adderall prescription.

385
00:19:51,600 --> 00:19:53,810
それが問題にならないことを願っています。

386
00:19:53,820 --> 00:19:54,710
[電話のビープ音]

387
00:19:54,720 --> 00:19:57,260
電池切れ。それは問題です。

388
00:19:57,270 --> 00:19:58,800
横になる必要があります。

389
00:19:58,810 --> 00:20:00,229
何？いいえ！ [強制的な笑い]

390
00:20:00,230 --> 00:20:03,720
48時間コーディングできるって言ってたね
真っ直ぐ。それはあなたのことのようです。

391
00:20:03,730 --> 00:20:06,270
ええ、一体どうやってるんですか？
私がそれをすると思いますか？アデラル。

392
00:20:06,280 --> 00:20:09,190
そうですね、私たちには何もありません。

393
00:20:09,200 --> 00:20:11,069
ここは本当に明るいです。

394
00:20:11,070 --> 00:20:13,310
もう誰がアデロールを服用するのでしょう。

395
00:20:13,320 --> 00:20:16,080
[ケビン] パロアルトの子供たちの半分。

396
00:20:18,240 --> 00:20:19,710
おい。

397
00:20:21,410 --> 00:20:24,490
現在Adderallを使用している人はいますか？

398
00:20:24,500 --> 00:20:28,640
そして、ええと、50ドルを稼ぎたいですか？

399
00:20:52,850 --> 00:20:54,660
[息を吐き出す] ああ、坊や。

400
00:20:56,120 --> 00:20:58,110
どういう意味ですか、そうではありません
アデロール？アデロールだよ！

401
00:20:58,120 --> 00:21:01,450
アデロールがどのようなものか知っています
みたいな。アデロールじゃないよ。

402
00:21:05,010 --> 00:21:07,280
[ため息]

403
00:21:07,290 --> 00:21:10,620
えー、すみません。ケイレブ？

404
00:21:10,630 --> 00:21:13,920
何らかの間違いがあったのです。

405
00:21:13,930 --> 00:21:17,810
あなたが私に売ったものは実際にはアデロールではありませんでした。

406
00:21:17,820 --> 00:21:21,180
それで、もしかしたらできるかもしれない...どう思いますか？
本物のアデロールをもらえますか？

407
00:21:21,190 --> 00:21:23,480
はい、はい、もちろんです。うーん...

408
00:21:23,490 --> 00:21:25,600
それができるかもしれない、あるいは、ええと、

409
00:21:25,610 --> 00:21:28,270
これをいくつかあげます。

410
00:21:28,280 --> 00:21:30,270
うわー！

411
00:21:30,280 --> 00:21:31,860
わかりました、それでは...

412
00:21:31,870 --> 00:21:34,650
何をするつもりですか、
ビッチ？私に警察を呼びますか？

413
00:21:34,660 --> 00:21:37,400
あなたが間違っていたと彼らに伝えてください
子供から違法薬物？

414
00:21:37,410 --> 00:21:40,450
この愚かなたわごと。
ここから出て行け。

415
00:21:40,460 --> 00:21:41,990
- ああ、あなたは...
- 走れ！

416
00:21:42,000 --> 00:21:44,460
- わかった、走っているよ。
- うーん。走り続けてください！

417
00:22:24,000 --> 00:22:25,870
バカだ…[うめき声]

418
00:22:27,670 --> 00:22:29,540
リチャード、どうしたの？

419
00:22:31,680 --> 00:22:33,870
泣いていましたか？

420
00:22:33,880 --> 00:22:36,670
おい！どれでしたか？

421
00:22:36,680 --> 00:22:38,460
教会のお菓子でしたね。

422
00:22:38,470 --> 00:22:40,340
あなたはちょうど小便を持ってきたところです
くだらない戦い、このクソ野郎！

423
00:22:40,350 --> 00:22:43,389
- うわー！
- [うめき声]

424
00:22:43,390 --> 00:22:45,130
[ケイレブ] いや、いや、いや！

425
00:22:45,140 --> 00:22:48,430
さあ、君は自分の家に入るよ
アデロールを5つもらえます

426
00:22:48,440 --> 00:22:50,800
さもなければあなたのクソを切り裂いてやる
喉！分かるでしょう？

427
00:22:50,810 --> 00:22:53,140
お母さんを殺してやる！
お父さんをレイプしてやる！

428
00:22:53,150 --> 00:22:55,569
その小さな顔を強く踏みつけてやる

429
00:22:55,570 --> 00:22:58,239
あなたの歯がなくなることを
飛んでる、クソ野郎！

430
00:22:58,240 --> 00:22:59,739
さあ行きましょう！行く！行く！行く！

431
00:22:59,740 --> 00:23:01,790
- 今すぐアデロールを 5 個持ってきてください!
- わかりました！ごめんなさい！ごめんなさい！

432
00:23:15,810 --> 00:23:17,460
- こんにちは。
- タラ。

433
00:23:19,260 --> 00:23:21,800
- こんにちは。
- こんにちは。

434
00:23:21,810 --> 00:23:24,050
まず第一に...

435
00:23:24,060 --> 00:23:26,400
それで、ええと...

436
00:23:27,930 --> 00:23:31,930
考えてみました。たくさん。

437
00:23:31,940 --> 00:23:35,320
正直に言うと、このアレンジメントの要素は、

438
00:23:35,330 --> 00:23:36,780
まだ私を悩ませています。

439
00:23:38,330 --> 00:23:43,310
ただし、私は持っていませんでした。
たくさんの性体験。

440
00:23:43,320 --> 00:23:47,420
だからそうかもしれないと感じます
これを断るのは愚かです。

441
00:23:49,120 --> 00:23:53,780
ギルフォイルが部屋にいない限り

442
00:23:53,790 --> 00:23:58,130
ドアが施錠されているのが確認できます...

443
00:23:59,270 --> 00:24:01,930
それから私は次のように結論付けました...

444
00:24:03,440 --> 00:24:05,639
はい...

445
00:24:05,640 --> 00:24:10,730
性的関係を持ちたい
あなたとの関係…

446
00:24:12,150 --> 00:24:13,150
タラちゃん。

447
00:24:14,400 --> 00:24:15,390
うん。

448
00:24:15,400 --> 00:24:18,420
えー、何のことを言っているのですか？

449
00:24:19,990 --> 00:24:22,560
ギルフォイルは私に言った。

450
00:24:22,570 --> 00:24:25,159
あなたが私とセックスしたいのはわかります。

451
00:24:25,160 --> 00:24:26,870
ギルフォイル？

452
00:24:26,880 --> 00:24:28,990
ちょっとここに入ってくれませんか？

453
00:24:29,000 --> 00:24:30,570
うーん...

454
00:24:30,580 --> 00:24:32,790
- ん？
- えーっと（笑）...

455
00:24:32,800 --> 00:24:36,700
ディネシュに私に言いましたか？
彼とセックスしたいですか？

456
00:24:38,470 --> 00:24:39,720
いいえ。

457
00:24:41,340 --> 00:24:43,880
ああ、待って、ええ、私は完全に
した。それを忘れてしまいました。

458
00:24:43,890 --> 00:24:46,000
本当にハイになっていました。私はそうでした
ただ彼とセックスしているだけだ。

459
00:24:46,010 --> 00:24:47,090
彼は私を信じましたか？

460
00:24:47,100 --> 00:24:49,010
えー...

461
00:24:49,020 --> 00:24:51,310
私の女性に自分自身を見せたばかりですか？

462
00:24:51,320 --> 00:24:54,590
ええと...[どもり]

463
00:24:54,600 --> 00:24:56,600
ああ、これは素晴らしいですね。

464
00:24:56,610 --> 00:25:00,070
ああ、なんてことだ、それは本当に意地悪ですね！

465
00:25:00,080 --> 00:25:02,240
彼がどれほどかわいいかを見てください。

466
00:25:02,250 --> 00:25:04,100
彼は可愛いですね。あなたは可愛いですね。

467
00:25:04,110 --> 00:25:08,170
崇拝者と呼ばないでください...
それは非常に骨抜きです。

468
00:25:10,040 --> 00:25:12,790
どんなバカが聞くんだよ
ギルフォイルは何と言っているか？

469
00:25:14,090 --> 00:25:16,280
OK、タラ、これがどういうことか。

470
00:25:16,290 --> 00:25:18,200
面と向かって言ってもらえるなら

471
00:25:18,210 --> 00:25:21,170
ディネシュを真剣に見つけてください
私よりも魅力的で、

472
00:25:21,180 --> 00:25:24,600
そのとき初めて、私は敗北を認めるだろう。

473
00:25:28,600 --> 00:25:29,670
何？

474
00:25:36,060 --> 00:25:39,020
そして回帰テストは完了しました。

475
00:25:39,030 --> 00:25:42,730
はい。それは明らかです、私たちは皆テストします。

476
00:25:42,740 --> 00:25:44,440
システムは再び安定しました。

477
00:25:44,450 --> 00:25:48,239
ああ、助かった。これで次へ進むことができます
モジュール、そして私はあなたが存在したことを忘れることができます。

478
00:25:48,240 --> 00:25:50,660
お願いをしてもらえますか？

479
00:25:52,080 --> 00:25:54,450
私がこんなにひどいクレーターになったことを誰にも言わないでください。

480
00:25:54,460 --> 00:25:57,620
もしあなたを雇ったことは誰にも言いません
ここで働いたことは誰にも言わないでください。

481
00:25:57,630 --> 00:25:59,249
ああ、BofAの契約だ。

482
00:25:59,250 --> 00:26:02,050
わかった。 [頬をかむ]

483
00:26:02,060 --> 00:26:04,130
じゃあ、お母さんに電話してみます
そして彼女に迎えに来てもらいます。

484
00:26:04,140 --> 00:26:05,580
お母さん？

485
00:26:05,590 --> 00:26:08,220
ああ、ところで、あなたには借りがあります
私に2万ドル。

486
00:26:08,230 --> 00:26:11,030
なんてクソだ。

487
00:26:12,150 --> 00:26:14,400
それについてはジャレッドと話さなければなりません。

488
00:26:17,040 --> 00:26:18,630
ジャレッドはどこですか？

489
00:26:18,640 --> 00:26:20,570
[大きなゴロゴロ音]

490
00:26:23,910 --> 00:26:27,160
[うめき声]

491
00:26:29,500 --> 00:26:32,370
[近づいてくるハミング音]

492
00:26:34,740 --> 00:26:36,960
すみません。手伝ってもらえますか？

493
00:26:38,890 --> 00:26:41,420
<i>[コンピュータ音声] 障害物
避けられた。業務を再開します。</i>

494
00:26:41,430 --> 00:26:43,130
<i>気をつけてください。</i>

495
00:26:52,720 --> 00:26:56,310
<i>気をつけてください。注意してください。</i>

496
00:27:13,790 --> 00:27:17,159
[ジャレッドが歌っている]

497
00:27:17,160 --> 00:27:18,240
[声が震える]

498
00:27:18,250 --> 00:27:20,029
- [叫び声]
- [船の角が鳴り響く]

499
00:27:20,030 --> 00:27:26,030
?Seppuku17 によって同期および修正されました?
?<font color=

500
00:27:26,080 --> 00:27:30,630
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0